大同
已有 人關注一、招聘對象
符合招聘條件和崗位所需具體要求的高校畢業生（不含2023年畢業的委培生、定向生）、職業院校畢業生（含技工院校）、服務基層項目人員。
二、招聘條件
（一）具有中華人民共和國國籍；
（二）遵守中華人民共和國憲法和法律；
（三）具有良好的品行；
（四）具備正常履行職責的身體條件、心理條件；
（五）具有崗位所需的學曆學位、專業或技能條件（2023年應屆畢業生，需在2023年8月31日前取得相應的學曆和學位證書，未取得學曆、學位證書的取消其聘用資格）；
（六）年齡一般在18周歲以上、35周歲以下（即1987年6月至2005年6月期間出生，另崗位要求為30周歲及以下為1992年6月及以後出生）；
（七）具備報考崗位所要求的其他資格條件。
按(an)照(zhao)國(guo)家(jia)和(he)我(wo)省(sheng)有(you)關(guan)政(zheng)策(ce)規(gui)定(ding)，港(gang)澳(ao)地(di)區(qu)的(de)中(zhong)國(guo)公(gong)民(min)和(he)台(tai)灣(wan)同(tong)胞(bao)在(zai)事(shi)業(ye)單(dan)位(wei)公(gong)開(kai)招(zhao)聘(pin)中(zhong)享(xiang)有(you)公(gong)平(ping)競(jing)爭(zheng)權(quan)利(li)，可(ke)應(ying)聘(pin)到(dao)內(nei)地(di)事(shi)業(ye)單(dan)位(wei)就(jiu)業(ye)，應(ying)聘(pin)人(ren)員(yuan)須(xu)具(ju)備(bei)招(zhao)聘(pin)崗(gang)位(wei)所(suo)需(xu)的(de)專(zhuan)業(ye)或(huo)技(ji)能(neng)等(deng)相(xiang)應(ying)條(tiao)件(jian)。
在符合專業等其他條件的前提下，技工院校預備技師（技師）班畢業生可報名應聘學曆要求為大學本科的崗位，高級工班畢業生可報名應聘學曆要求為大學專科的崗位。
根據《國家衛生健康委員會辦公廳、公安部辦公廳、人力資源和社會保障部辦公廳、國家中醫藥管理局辦公室關於貫徹落實住院醫師規範化培訓“兩個同等對待”政策的通知》（國衛辦科教發〔2021〕18號）要求，醫療衛生機構對經住培合格的本科學曆臨床醫師與臨床醫學、口腔醫學、中醫專業學位碩士研究生提供平等就業機會，在本次招聘中按“兩個同等對待”執行，其中住培合格證書中的培訓專業原則上應當與招聘崗位的專業或類別一致。
參加“大學生誌願服務西部計劃”（含晉西北計劃）和參加我省“選聘大學生村官工作”（不含2018年以後錄用的選調生）、“農村義務教育階段學校教師特設崗位計劃”、“三支一扶”計劃、“農業技術推廣服務特設崗位計劃”等服務期滿、考核合格的人員，可報考“服務基層項目人員專門崗位”。
在軍隊服役5年（含）以上高校畢業生退役軍人可按服務基層項目人員對待，報考“服務基層項目人員專門崗位”。
勞動合同期滿的山西省政府購買基層公共服務崗位人員可按服務基層項目人員對待，報考“服務基層項目人員專門崗位”。
報考“服務基層項目人員專門崗位”，須同時符合招聘崗位所需的戶籍、年齡、學曆學位、專業、職業資格等條件要求。“服務基層項目專門崗位”無人報考，則取消該崗位的招聘計劃，取消的招聘崗位計劃和報名人員一並轉入對應的一般性崗位進行招聘，不再進行補報名。
不得報名應聘的主要情形：
1．現役軍人和在讀的非應屆畢業生（其中，非2023年應屆畢業的研究生不得以原取得的本科或研究生學曆、學位證書報考），不能報考；
2．因犯罪受過刑事處罰的、被開除中國共產黨黨籍和公職的；在立案審查期間或未解除黨紀、政紀處分的人員，不能報考；
3．各級公務員招考和事業單位招聘中被認定有舞弊等嚴重違反考錄、招聘紀律行為的人員，不能報考；
4．試用期內的公務員（參照公務員法管理事業單位工作人員）和試用期內的事業單位工作人員，不能報考；
5．招聘為事業單位工作人員有服務年限規定且服務期未滿的，不得報考；
6．被依法列為失信聯合懲戒對象以及法律、法規規定不符合本次公開招聘要求的人員，不能報考；
7．在原單位出現重大醫療事故或被吊銷醫師執業資格的人員，不能報考；
8．報考人員不得報考聘用後即構成回避關係的崗位。
應聘者在報名之後、聘用之前已成為試用期內的公務員（參照管理單位工作人員）或已被聘用為事業單位工作人員的，不予聘用。
招聘條件或崗位要求的戶籍、辭退、現役、試（聘）用期、服務期、各類從業（職業、執業）資格證書等的截止時間，除崗位有明確要求外，均為公告發布之日。
三、招聘崗位及數量
渾源縣2023年公開招聘事業單位工作人員49名，其中高中教師17名，醫師、技師23名，護士9名，均為專業技術崗位。招聘崗位所需的具體條件以《渾源縣2023年公開招聘事業單位工作人員崗位表》（附件1，以下簡稱《崗位表》）的要求為準。
四、招聘程序
（一）發布招聘公告
公告指定時間在大同市人民政府門戶網站（www．dt．gov．cn—政務公開—“公開招聘”欄目、渾源縣人民政府網及省人社廳官網發布招聘公告。
本次公開招聘的各類信息（筆試、資格複審、麵試、體檢以及筆試、麵試成績等）均(jun)在(zai)渾(hun)源(yuan)縣(xian)人(ren)民(min)政(zheng)府(fu)網(wang)發(fa)布(bu)，不(bu)再(zai)另(ling)行(xing)通(tong)知(zhi)。請(qing)報(bao)名(ming)考(kao)生(sheng)密(mi)切(qie)關(guan)注(zhu)並(bing)保(bao)持(chi)聯(lian)係(xi)方(fang)式(shi)的(de)暢(chang)通(tong)，如(ru)因(yin)考(kao)生(sheng)自(zi)身(shen)原(yuan)因(yin)未(wei)能(neng)及(ji)時(shi)獲(huo)取(qu)招(zhao)聘(pin)信(xin)息(xi)的(de)，後(hou)果(guo)考(kao)生(sheng)自(zi)負(fu)。
（二）報名和資格初審
本次公開招聘采取網上報名的方式進行，報名網址：大同市人民政府門戶網站（www．dt．gov．cn）—辦事服務—便民服務—人事考試入口。
報名按以下程序進行：
1．提交報名申請
時間：2023年6月25日9：00至6月29日17：00
報考人員須在規定時間登錄報名網站，填寫報名信息，按要求上傳本人近期免冠正麵電子證件照（尺寸25mm＊35mm，像素295px＊413px，jpg或jpeg格式）。上傳前請使用報名係統提供的照片處理工具對照片進行處理，未通過照片處理工具處理的照片無法上傳將會影響網上資格初審結果。
報考者隻能報考一個崗位。報名與考試時使用的本人有效居民身份證必須一致。報考人員《報名登記表》所(suo)填(tian)寫(xie)的(de)專(zhuan)業(ye)應(ying)當(dang)與(yu)報(bao)考(kao)者(zhe)本(ben)人(ren)取(qu)得(de)高(gao)校(xiao)畢(bi)業(ye)證(zheng)上(shang)所(suo)載(zai)明(ming)的(de)專(zhuan)業(ye)一(yi)致(zhi)。如(ru)畢(bi)業(ye)學(xue)校(xiao)按(an)照(zhao)一(yi)級(ji)學(xue)科(ke)發(fa)放(fang)畢(bi)業(ye)證(zheng)的(de)，須(xu)如(ru)實(shi)填(tian)寫(xie)畢(bi)業(ye)證(zheng)所(suo)載(zai)一(yi)級(ji)學(xue)科(ke)名(ming)稱(cheng)，《報名登記表》“備注”欄中寫明所學具體專業；取得國（境）外學曆學位的報考人員須在《報名登記表》備注中寫明所學核心課程和畢業論文題目。
報名時，報考人員須仔細閱讀並簽訂誠信承諾書，提交的報名信息應當真實、準確、完整。
建議報考人員盡早報名，以免後期因網絡壓力大或等待審核結果等原因，錯失報考機會。
報考人員填報信息應真實準確完整。因信息填報有誤、不全等導致未通過資格複審的，後果由其本人承擔；提供虛假報名信息的，一經查實，即取消報考資格；偽造、變造有關證件、材料、信息，騙取考試資格的，將按有關規定嚴肅處理。
資格審查貫穿招聘工作全過程，任何環節發現資格條件不符合崗位要求者，一經查實，即取消應聘資格或聘用資格。
2．資格初審
時間：2023年6月25日9：00至6月29日24：00
網上資格初審工作由招聘單位主管部門組織實施。嚴格審查辦法，確保資格審查客觀、嚴謹、公正。報考人員可在提交報名申請後1個工作日後，登錄原報名網站查詢資格初審結果。通過資格初審的，不能再修改報名信息或報考其它崗位；未通過資格初審或尚未進行資格初審的，6月29日17：00前可以修改報名信息或改報其他崗位，6月29日17：00至6月29日24：00期間，不能再提交資格審查、修改報名信息或改報其他崗位。
考生可於每日9：00後進入考試報名係統查詢各崗位前一日報名情況。
3．網上繳費
時間：2023年6月25日9：00至6月30日17：00
通過資格初審的報考人員應按網上提示的繳費辦法在規定時間內完成網上繳費，繳費標準為每人每科50元。未按期繳費的，視為自動放棄考試。完成網上繳費的報考人員，請下載打印《報名登記表》，以備資格複審時使用。
4．改報崗位
根據中共山西省委組織部、山西省人力資源和社會保障廳《關於進一步做好艱苦邊遠地區事業單位公開招聘工作的通知》（晉人社廳發〔2017〕36號）精jing神shen，本ben次ci公gong開kai招zhao聘pin，不bu受shou開kai考kao比bi例li限xian製zhi，按an實shi際ji報bao名ming人ren數shu進jin行xing筆bi試shi，若ruo實shi際ji報bao名ming人ren數shu低di於yu崗gang位wei擬ni招zhao聘pin人ren數shu則ze以yi實shi際ji人ren數shu確que定ding擬ni招zhao聘pin人ren數shu；若崗位無人報考，則取消該崗位。崗位被取消的，經核準後在原發布招聘公告的網站發布變更公告。
為滿足招聘需求，根據招聘崗位無人報名情況，經招聘工作領導組研究，可對招聘計劃進行個別核減、取消、調整。招聘崗位核減、取消、調整情況在渾源縣人民政府網向社會公布。
5．減免考務費用
根據相關政策，脫貧戶家庭人員、易返貧致貧家庭人員、城市低保人員和農村低保人員可享受減免考試費政策。
申(shen)請(qing)減(jian)免(mian)考(kao)試(shi)費(fei)的(de)報(bao)考(kao)人(ren)員(yuan)，須(xu)按(an)規(gui)定(ding)時(shi)間(jian)先(xian)在(zai)網(wang)上(shang)繳(jiao)費(fei)，待(dai)現(xian)場(chang)確(que)定(ding)符(fu)合(he)減(jian)免(mian)條(tiao)件(jian)後(hou)，考(kao)務(wu)費(fei)用(yong)通(tong)過(guo)原(yuan)渠(qu)道(dao)如(ru)數(shu)退(tui)還(hai)。符(fu)合(he)減(jian)免(mian)政(zheng)策(ce)的(de)報(bao)考(kao)人(ren)員(yuan)，於(yu)2023年7月3日17：30前到渾源縣人社局三樓301室現場辦理減免考務費用確認手續。辦理時需要提供以下材料：脫貧戶家庭人員、易返貧致貧家庭人員須提供鄉村振興部門出具的證明；城市低保和農村低保人員須提供低保證、所在地的縣（區、市）民政部門出具的證明。
報考人員須在規定時間內辦理減免手續，逾期視作放棄費用減免。
6．下載打印準考證
通過資格初審並按相關規定繳納費用的考生，可於2003年7月6日9：00—7月8日15：30登錄原報名網站，自行下載打印準考證。筆試地點及相關要求詳見準考證。
準考證打印時，如遇問題請與大同市人力資源考試鑒定中心（0352－7930260）聯係解決。
報(bao)考(kao)人(ren)員(yuan)應(ying)認(ren)真(zhen)閱(yue)讀(du)準(zhun)考(kao)證(zheng)相(xiang)關(guan)內(nei)容(rong)及(ji)注(zhu)意(yi)事(shi)項(xiang)，提(ti)前(qian)做(zuo)好(hao)考(kao)試(shi)準(zhun)備(bei)，並(bing)妥(tuo)善(shan)保(bao)管(guan)好(hao)自(zi)己(ji)的(de)準(zhun)考(kao)證(zheng)，以(yi)備(bei)筆(bi)試(shi)及(ji)本(ben)次(ci)招(zhao)聘(pin)其(qi)他(ta)環(huan)節(jie)使(shi)用(yong)。
（三）考試與資格複審
考試采取筆試和麵試相結合的方式，成績采取百分製。考試綜合成績＝筆試成績×60％＋麵試成績×40％。綜合成績最低合格線為60分。
筆試成績、麵試成績和綜合成績保留兩位小數（尾數四舍五入）。若2名以上應聘人員考試綜合成績相同時，按筆試成績由高分到低分的順序確定體檢、考察人選；如筆試成績仍相同，加試一場麵試，應聘人員的成績名次按麵試加試成績排列。
1．筆試
時間：2023年7月8日下午15：00－－17：00
筆試地點及相關要求詳見準考證。
醫護崗位筆試內容：醫師、技師崗位為醫學基礎知識、綜合知識，護士崗位為護理基礎知識、綜合知識。教師崗位筆試內容：綜合知識（包括政治理論、法律常識、公文寫作、科技人文知識等），教育學、教育心理學、教育法律法規、教師職業道德等教育專業知識。筆試成績滿分100分，筆試成績按60％的比例計入考生綜合成績。筆試成績在原報名網站查詢。
參加考試時，考生必須同時攜帶準考證、有效居民身份證（與報名時一致），缺少證件的考生不得參加考試。身份證過期、丟失的請及時到公安機關辦理臨時身份證。
2．資格複審
資格複審由招聘單位主管部門負責。依據筆試成績從高分到低分的順序，按計劃招聘人數3倍的比例確定參加麵試資格複審的人選，如最後一名人選成績出現並列，則一同進入複審環節。人數未達3：1的按實有人數確定。資格複審人員名單、時間及地點在渾源縣人民政府網公布。
資格複審時，應聘人員應提供畢業證書、學位證書（未領取畢業證和學位證的2023年應屆畢業生可提供畢業院校出具的學曆、學位、所學專業證明）、居民身份證（含港澳居民）、台灣同胞需提供台灣居民往來大陸通行證或台灣居民居住證）、戶口薄（或印有本人戶口信息的戶口簿頁麵）、從業（職業、執業）資格證書（或職業、執業資格證考試合格證明）、檔案存放證明等相關證件原件及複印件以及打印的《報名登記表》、《教育部學曆證書電子注冊備案表》或者《學曆學位審核登記表》等要求的其他材料。
除按上述要求外，下列人員還要求提供以下證明原件及複印件：
（1）已就業的須出具單位同意報考證明（機關公務員和事業單位工作人員須出具所在單位具有人事管理職能的主管部門同意報考意見）。
（2）留學人員應提供教育部留學服務中心出具的國（境）外學曆、學位認證書。
（3）應聘人員畢業院校按照一級學科發放畢業證的，還需提供學校出具的專業證明及在校成績單原件及複印件。
（4）大學生村官等服務基層項目人員報考“服務基層項目專門崗位”的，應提供合格證書，暫未領取合格證書的，下載並填寫《服務基層項目人員審核表》，由服務所在地和市以上派出主管部門加蓋公章確認（大學生村官由市、縣兩級組織部門審核蓋章。“教師特崗計劃”項目人員需在“服務地審核意見”欄填寫服務地縣級教育行政部門同意報考意見並蓋章。“西部計劃”項目人員由團省委蓋章。“農業技術推廣服務特設崗位”計劃項目人員由服務地縣級人社局和市農委審核蓋章。“三支一扶”計劃項目，需在“服務地審核意見”欄填寫由服務地縣級人社行政部門同意報考意見並蓋章。）。
退役士兵報考服務基層項目專門崗位的，須提供本人身份證、戶口簿（或印有本人戶口信息的戶口簿頁麵）、退伍證、學曆證書、學位證書和當地退役軍人事務部門出具的相關證明。
勞(lao)動(dong)合(he)同(tong)期(qi)滿(man)的(de)山(shan)西(xi)省(sheng)政(zheng)府(fu)購(gou)買(mai)基(ji)層(ceng)公(gong)共(gong)服(fu)務(wu)崗(gang)位(wei)人(ren)員(yuan)報(bao)考(kao)服(fu)務(wu)基(ji)層(ceng)項(xiang)目(mu)專(zhuan)門(men)崗(gang)位(wei)的(de)，須(xu)提(ti)供(gong)本(ben)人(ren)山(shan)西(xi)省(sheng)政(zheng)府(fu)購(gou)買(mai)基(ji)層(ceng)公(gong)共(gong)服(fu)務(wu)崗(gang)位(wei)人(ren)員(yuan)考(kao)核(he)合(he)格(ge)證(zheng)書(shu)、勞動合同書、解除勞動合同書。
證件（證明）不全或所提供的證件（證明）與所報崗位資格條件不符以及主要信息不實，影響資格複審的，取消該應聘人員參加麵試的資格。應聘人員未按規定時間、地點參加資格複審的，視為自動放棄麵試資格。
若(ruo)取(qu)得(de)麵(mian)試(shi)資(zi)格(ge)複(fu)審(shen)的(de)人(ren)員(yuan)確(que)認(ren)放(fang)棄(qi)資(zi)格(ge)複(fu)審(shen)或(huo)資(zi)格(ge)複(fu)審(shen)不(bu)合(he)格(ge)的(de)，從(cong)報(bao)考(kao)同(tong)一(yi)崗(gang)位(wei)人(ren)員(yuan)中(zhong)，按(an)照(zhao)筆(bi)試(shi)成(cheng)績(ji)由(you)高(gao)分(fen)到(dao)低(di)分(fen)依(yi)次(ci)遞(di)補(bu)麵(mian)試(shi)資(zi)格(ge)複(fu)審(shen)人(ren)選(xuan)，且(qie)隻(zhi)遞(di)補(bu)一(yi)次(ci)，不(bu)足(zu)3：1的按實有人數確定。
3．麵試
麵試工作由招聘領導組委托第三方專業考試機構組織實施，麵試成立由5－9名專家組成的麵試考官小組（考官全員外聘），參加麵試人員名單及麵試的時間、地點等在渾源縣人民政府網站公布，不再另行通知。
（1）醫護崗位麵試，采取結構化麵試方式進行。主要考察應聘人員的綜合分析能力、職業道德素養、語言表達能力、自我情緒控製、舉止儀表等。
（2）教師崗位麵試采取教學能力測試的方式進行。麵試（即教學能力測試，包括教案編寫和試講、試教）主要考察報考人員的業務素質和潛在能力，以試講、試教為主，要求報考人員使用普通話參試。教材使用2022—2023學年度大同市現行高中教材。
個人麵試成績現場打分、當場宣布，綜合成績於麵試結束後一個工作日內在渾源縣人民政府網站公布。
麵試後，依據各崗位綜合成績進行綜合成績排名，按照計劃招聘人數，等額確定體檢考察對象。麵試工作關鍵環節將全程錄音、錄像。
（四）體檢和考察
根據考試綜合成績從高分到低分的順序，按擬招聘人數1：1的比例確定體檢和考察人選，體檢和考察由本次招聘領導組組織招聘單位主管部門實施。
1．做好事前準備和保密工作。體檢有關事宜在渾源縣人民政府網網站通知，體檢費用自理。
2．體檢標準及項目參照《公務員錄用體檢通用標準（試行）》執行。體檢應當在具有體檢資質的縣級以上綜合性醫院進行。體檢結論不合格需要複檢的，考生應於收到體檢結論之日起3個工作日內提出申請，應安排在具有體檢資質的同一級別或上一級別的另一家醫院複檢。招聘單位、參can加jia體ti檢jian的de應ying聘pin人ren員yuan及ji家jia屬shu對dui複fu檢jian結jie果guo仍reng有you疑yi義yi的de，承cheng擔dan複fu檢jian的de醫yi院yuan應ying組zu織zhi相xiang關guan專zhuan家jia進jin行xing會hui診zhen，做zuo出chu最zui終zhong結jie論lun。對dui因yin懷huai孕yun不bu能neng全quan部bu完wan成cheng體ti檢jian項xiang目mu的de，按an國guo家jia相xiang關guan政zheng策ce執zhi行xing。不bu按an時shi參can加jia體ti檢jian者zhe，視shi同tong放fang棄qi資zi格ge。
3．考察內容：要突出政治標準，重點考察人選是否符合增強“四個意識”、堅定“四個自信”、做到“兩個維護”，熱愛中國共產黨、熱愛祖國、熱愛人民等政治要求。全麵了解考察人選政治素質、道德品行、能力素質、心理素質、學習和工作表現、遵紀守法、廉潔自律、崗位匹配度以及是否需要回避等方麵的情況。不按規定參加考察者，視同放棄資格。
體檢、考察不合格的不得聘用。因個人放棄體檢、考察或體檢、kaochabuhegexingchengdekongquegangwei，congbaokaotongyigangweiqiekaoshizonghechengjihegerenyuanzhong，anchengjiyougaofendaodifenyicijinxingdibu，qiezhidibuyici，yuqibuzaidibu。
（五）公示與聘用
根據筆試、麵試、體檢、考察結果，確定擬聘用人員，擬聘用人員名單在渾源縣人民政府網站公示7個工作日。公示擬聘人員內容包括：招聘崗位，招聘數量，招聘專業，姓名、性別、出生年月、畢業院校、所學專業、學曆（學位）、考試綜合成績、排名等信息。擬聘人員公示期滿後不再進行遞補。
公示期滿無異議的，按規定辦理相關聘用手續；對反映有影響聘用的問題並查實的，不予聘用；對反映的問題一時難以查實的，待查清後再決定是否聘用。
事業單位法人代表與聘用人員簽訂聘用合同，為聘用人員辦理聘用手續。聘用人員實行試用期製度，試用期不合格的，解除聘用關係。
本次招聘的人員，實行最低服務期製度，聘用人員在應聘單位服務滿五年（含試用期）後方可按規定進行流動，否則不予辦理相關人事手續。
考生應誠信報考，聘用後不按規定時間報到、提供本人檔案等有關材料的考生，不予聘用。
五、嚴肅招聘紀律
（一）嚴格執行事業單位公開招聘有關政策規定，切實做到公開、公正、公平，擇優聘用。
（二）嚴格執行事業單位公開招聘工作程序，嚴肅工作紀律，嚴守工作秘密，嚴格落實《事業單位人事管理回避規定》。
（三）應聘人員以不正當手段獲取應聘資格，如偽造、塗改證件、證明等，或在筆試、麵試、體檢、考察過程中出現作弊等違規違紀行為的，取消其應聘資格。
（四）公開招聘工作由招聘領導組監督。對公開招聘中出現的違規違紀行為，按《事業單位公開招聘違紀違規行為處理規定》處理；構成犯罪的，移交司法機關追究刑事責任。
六、谘詢、監督電話
招聘政策和具體事宜可谘詢渾源縣教育科技局、渾源縣醫療集團。
政策谘詢：渾源縣教科局：13152943168
渾源縣醫療集團：
監督電話：0352－8322449
考務谘詢：0352－7930260
谘詢、監督電話開通時間：招聘期間工作日的工作時間。
本《公告》由渾源縣2023年公開招聘事業單位工作人員領導組負責解釋，未盡事宜由領導組研究決定。
特別提示：本ben次ci公gong開kai招zhao聘pin考kao試shi不bu指zhi定ding考kao試shi輔fu導dao用yong書shu，不bu舉ju辦ban也ye不bu委wei托tuo任ren何he機ji構gou或huo個ge人ren舉ju辦ban考kao試shi培pei訓xun輔fu導dao班ban。目mu前qian社she會hui上shang舉ju辦ban的de各ge類lei事shi業ye單dan位wei招zhao聘pin培pei訓xun輔fu導dao班ban和he發fa行xing的de出chu版ban物wu等deng，均jun與yu本ben次ci考kao試shi無wu關guan，敬jing請qing廣guang大da考kao生sheng注zhu意yi。
相關附件下載:00auwv
附件：
原標題：渾源縣2023年公開招聘事業單位工作人員公告
(內容以官方公告為準，如有侵權，請聯係刪除)
